WEBVTT Tür: altyazılar Dil: en Sürüm: 1 Yayınlanma Tarihi: 2025-04-14 01:22.022 --> 01:23.242 Sen en güzelsin, Joy. 01:23.902 --> 01:24.862 Çok hoşsun. 01:36.878 --> 01:38.638 Kadınlara bakmayı bırakın 01:38.638 --> 01:40.778 Çok güzel, onu tanıyor musun? 01:40.778 --> 01:41.838 Bu Joy, bir model 01:45.058 --> 01:46.878 Peki bu? 01:46.878 --> 01:47.558 Bak 01:47.558 --> 01:49.498 Ah evet hoşuma gitti 01:51.238 --> 01:51.718 Burada 01:55.790 --> 01:56.950 Çok güzel. 01:58.890 --> 02:00.570 Bir mandolin kadar güzelim. 02:00.870 --> 02:02.790 Biraz fazla kilo, değil mi? 02:04.830 --> 02:06.790 Ama bana kim karşı koyabilirdi? 02:18.209 --> 02:20.010 Tamam, peki bu akşam ne yapıyoruz? 02:20.350 --> 02:22.090 Irène ve Karine ile çıkıyoruz. - Evet. 02:22.390 --> 02:23.810 Hey, Kaptan Flynn'e gitsek nasıl olur? 02:23.930 --> 02:24.950 İyi fikir, evet. 02:26.750 --> 02:27.810 Belki de David'dir. 02:28.270 --> 02:31.070 Tamam, seni bırakacağım. Ajansa gitmem gerekiyor. 02:33.710 --> 02:37.410 Zamanın var. Biraz daha kal. 02:37.850 --> 02:38.990 Hayır, yapamam. 02:39.850 --> 02:40.310 Merhaba. 02:40.610 --> 02:41.070 Merhaba. 02:41.410 --> 02:41.670 İyi misin? 02:42.050 --> 02:42.290 Evet. 02:43.210 --> 02:43.710 Peki ya ben? 02:44.670 --> 02:46.250 Belki seni rahatsız ettim? 02:46.690 --> 02:50.170 Affedersin David. Beni kovalamıyorsun. Ajansa gitmem gerekiyor. 02:51.610 --> 02:52.590 Bu akşam görüşürüz Marco. 02:52.670 --> 02:52.950 Merhaba. 02:59.822 --> 03:01.962 Onunla konuşmanın hiçbir yolu yok. 03:02.882 --> 03:04.182 Her seferinde ayrılıyor. 03:04.862 --> 03:07.642 Ancak yine de yardıma ihtiyacı var. 03:07.922 --> 03:08.302 Ona yardım mı edeceğim? 03:09.082 --> 03:11.942 Peki küçük adamım, kendimizi vazgeçilmez kılmak ister miyiz? 03:13.022 --> 03:13.922 Peki neden ben değilim? 03:14.902 --> 03:16.662 Bir gün ona söylemeliyiz. 03:17.002 --> 03:17.362 Ne? 03:18.062 --> 03:20.042 Kendini suçlu hissettiği için kaçıyor. 03:21.281 --> 03:21.722 Sevinç mi? 03:22.062 --> 03:22.322 Evet. 03:23.182 --> 03:24.522 Babası tarafından terk edildi. 03:25.242 --> 03:26.642 Bunu ceza olarak kabul ediyor. 03:26.642 --> 03:29.882 Seni tekrar terk etmekten korkuyor. 03:30.102 --> 03:31.442 Yani erkekten erkeğe geçiyor. 03:32.142 --> 03:34.582 Hey, bir iki şey biliyorsun! 04:19.854 --> 04:22.394 Senin için iyi mi? - Sorun değil. 04:23.994 --> 04:27.174 Bas gitarda ritim iyidir. - Joy, peki onu nasıl buluyorsun? 04:27.174 --> 04:29.254 Bana öyle geliyor ki o aptal. - Harika ! Mükemmel ! 04:30.114 --> 04:32.174 İyi mi? - Servis edelim. 04:37.354 --> 04:41.734 Peki beğendin mi? - Evet. 04:42.654 --> 04:45.574 Evet ama o zaman sen olurdum. Daha çok topum olurdu. 04:46.894 --> 04:48.854 Tamam Joy, Antoine. - Günaydın. 04:49.394 --> 04:53.254 Bir şeyler içelim mi? - Daha sonra Alain'e verecek bir şeyim var. 04:53.614 --> 04:56.054 Tamam, seni yan tarafta bekleyeceğim. - Sanırım şişmişsin. 05:00.994 --> 05:02.214 Söyle bana, ne arıyorsun? 05:02.714 --> 05:05.814 Bakıyorum... Arıyorum... 05:07.694 --> 05:08.574 Doğum günün kutlu olsun Alain. 05:08.794 --> 05:10.174 Ah, bak, bunu yapmamalıydın! 05:11.714 --> 05:12.274 Bu nedir? 05:13.154 --> 05:13.494 Aç. 05:22.538 --> 05:22.858 Hımm... 05:23.277 --> 05:24.998 Kışlamızın anahtarlarını ona bağlayacağım. 05:25.418 --> 05:26.198 Alain, biliyorsun... - Biliyorum. 05:27.438 --> 05:28.998 Hayatındaki diğer erkekler ayrıdır. 05:29.998 --> 05:31.558 Ben senin nakaratınım, sen her zaman bana geri dönersin. 05:43.286 --> 05:44.546 Tamam, tamam, hemen döneceğim. 05:44.946 --> 05:45.186 Tamam. 05:46.606 --> 05:48.466 Söylesene Jean-Luc, nazik misin, kaseti bana geri gönderir misin? 05:48.926 --> 05:49.486 Evet efendim. 05:49.606 --> 05:50.586 Ne verdiğini dinleyeceğiz. 06:15.886 --> 06:17.746 ♪ ♪ ♪ 06:27.598 --> 06:28.598 İşte! 06:33.214 --> 06:33.574 Merhaba. 06:34.054 --> 06:34.914 Neşe, aşkım. 06:35.094 --> 06:36.394 Merhaba Mergot. 06:36.534 --> 06:38.634 Alain beni aradı. Çok üzgündü. 06:39.174 --> 06:40.094 Ama bence hoşuna gidiyor. 06:40.614 --> 06:42.594 Bu arada, müzisyeninle aran nasıldı? 06:42.594 --> 06:45.154 Ah, bütün gece bana müziğini çaldı ve... 06:45.154 --> 06:46.094 Zaten melodiyi unuttum. 06:46.614 --> 06:48.394 Okçunun bir zayıflığı olabilir mi? 06:48.394 --> 06:49.694 Ah hayır, hayır, çok iyi. 06:52.134 --> 06:53.114 Peki ne? 06:54.194 --> 06:56.054 Bugün kendimi tuhaf hissediyorum Mergot. 06:56.754 --> 06:58.354 Sanki kabuğumdan çıkıyordum. 07:12.526 --> 07:13.606 -Peter... 07:18.862 --> 07:19.602 -İşte. 07:20.262 --> 07:21.042 - Birlikte hanımefendi. 07:39.374 --> 07:40.674 Tamam, bir içki içeceğim. 08:06.818 --> 08:08.998 Bu tabloyla ortak bir noktamız var. 08:09.178 --> 08:10.078 Ah evet? 08:10.958 --> 08:12.798 Çünkü ikimizi de kendine çekiyordu. 08:15.662 --> 08:17.102 Hala şaşırtıcı. 08:18.102 --> 08:20.142 Bu tuhaf ayrıntıyı fark ettiniz mi? 08:20.142 --> 08:20.662 Eller mi? 08:21.242 --> 08:22.262 Eller, evet. 08:23.802 --> 08:25.442 Çok büyük ve erkeksiler. 08:26.702 --> 08:29.242 Çocuğu korumuyorlar. Onu geri tutuyorlar. 08:30.642 --> 08:34.662 Küçük kız da bu tür bir erkek-kadının esiri gibidir. 08:35.382 --> 08:38.002 Hep bizi çok sevenlerin esiri miyiz? 08:45.742 --> 08:48.802 Ellerinizde erkeksi hiçbir şey yok. 08:50.142 --> 08:51.482 Ne cankurtaran halatı! 08:53.382 --> 08:55.702 Önemli bir toplantı görüyorum. 08:56.342 --> 08:56.802 Ah evet? 08:59.834 --> 09:01.374 Akşam yemeği mi? 09:07.514 --> 09:07.974 Tamam. 09:14.218 --> 09:16.958 Evet, iyi mi? - Evet. 09:24.334 --> 09:29.814 Yalnızdım, çok yalnızdım, biraz perişandım, bilmiyorum, tuhaf bir oyun oynuyordum. 09:30.314 --> 09:33.174 Nehirde ritmik bir tekne hayal ettim. 09:33.514 --> 09:36.654 Kendimi başımın üstüne koydum ve ulaşabileceğim bir yerde olmama izin verdim. 09:37.334 --> 09:42.574 Her türlü şeyi hayal ettim, görebildiğim her şey olağanüstüydü. 09:43.174 --> 09:47.574 Ve Marie, sen hâlâ oynuyordun. Ama sana bu kadar çok şey söyleyebilmem çok çılgınca. 09:47.934 --> 09:48.674 Üzgünüm. 09:49.854 --> 09:52.114 Bana öyle geliyor ki seni uzun zamandır tanımıyorum. 09:52.834 --> 09:53.654 Ama seni geri göndermiyorum. 09:54.633 --> 09:54.914 Berbat. 09:57.034 --> 09:59.694 Size böyle harika bir akşam geçirmeyeli uzun zaman olduğunu söylemeliyim. 10:15.822 --> 10:17.042 Her şey için teşekkürler. 10:24.926 --> 10:27.126 İyi geceler. - İyi geceler, görüyorsun. 13:57.889 --> 13:59.650 Peki, yukarı mı çıkıyorsun yoksa gidiyor musun? 14:01.838 --> 14:02.478 Teşekkür ederim. 17:52.462 --> 18:00.422 Merhaba. Merhaba kızım. Peki birbirimizi ne zaman göreceğiz anne? Ne zaman istersen canım. Bilmiyorum, gelecek hafta bir gün. 18:00.501 --> 18:08.662 Ama şimdi seni görmem gereken zaman. Ah ben de çok isterdim sevgilim ama kendime ayıracak bir dakikam yok. Jean-Albert'in nasıl olduğunu bilirsin, her şeyi benim organize etmem gerekiyor. 18:08.822 --> 18:15.942 İstediğimiz zaman her şeyi yapabiliriz. Tamam, seni birazdan bulacağım. Hey, Angelina'ya çay içmeye gidebiliriz. Kek sevmiyorum. 18:16.881 --> 18:27.462 Bu sabah ne var? Bütün dünyaya kızgınsın gibi görünüyor. Ah anne, anlamıyor musun? Hadi, seni öpüyorum, hatırlıyoruz. Hoşçakal. Güle güle Joy. 18:49.586 --> 18:51.226 Merhaba. - Merhaba Karine. 18:57.506 --> 18:59.486 Karine, en sevdiğim kiloya bak. 18:59.706 --> 19:00.206 Bekle, bekle. 19:09.566 --> 19:10.406 Bak, bak. 19:12.426 --> 19:13.086 Fena değil. 19:31.566 --> 19:32.406 İyi misin? - Nasılsın. 19:32.626 --> 19:34.026 Eğleniyor musun? - Sana bayılıyorum. 19:35.505 --> 19:36.146 İyi akşamlar şair. 19:39.766 --> 19:42.886 Şu anda ilhamı yalnızca köprülerin altından buluyorum. 19:43.926 --> 19:44.806 Yöntemi biliyor musun? 19:46.066 --> 19:47.806 Küçük sürtük. - Ah evet, fena değil. 19:47.946 --> 19:48.606 Hadi otur. 19:49.266 --> 19:49.386 Haydi. 19:58.586 --> 20:00.546 Ah, kıvırcık tüy dökümü. 20:02.206 --> 20:03.166 Orman kürekleri. 20:04.566 --> 20:05.466 hayatımı geçirmek istiyorum 20:06.046 --> 20:07.386 parfümlerini koklamak 20:09.546 --> 20:10.806 ve sana doğru eğiliyorum 20:10.806 --> 20:12.366 aç ağzım. 20:13.366 --> 20:14.606 Parmağımı kaydırmak istiyorum 20:14.606 --> 20:15.806 derin gizemlerinde. 20:17.246 --> 20:18.266 Başka bir dünya açılıyor 20:18.926 --> 20:20.106 düğmenin ötesinde. 20:21.926 --> 20:22.466 Neler oluyor? 20:22.466 --> 20:23.686 Joyce'la mı? Sorun nedir? 20:24.366 --> 20:24.886 Bilmiyorum. 20:27.526 --> 20:28.406 Dans etmeyi bırakmayacak. 20:55.186 --> 20:56.386 Daha güzel bir evren 20:57.026 --> 20:58.166 bacaklarının arasına düş. 20:58.286 --> 20:59.986 Ama neler oluyor, John? 20:59.986 --> 21:01.306 Arka koltukta görünüyorsun. 21:01.406 --> 21:02.966 Artık seninle bu mümkün değil, Margot. 21:04.026 --> 21:04.946 Üzerime gelmesine izin ver 21:05.606 --> 21:07.786 onu delemem diye. 21:07.806 --> 21:09.446 O kadar uzun değil, değil mi? 21:09.446 --> 21:10.546 Hayır demedin mi? 21:10.606 --> 21:11.806 Clouton kılıcımdan. 21:13.286 --> 21:14.226 Evet, bu doğru. 21:34.286 --> 21:35.946 Camın en iyisi. 21:42.946 --> 21:44.466 Seviştiğim için değil 21:44.466 --> 21:46.566 öyle hissettiğimde bir sürtük oluyorum. 21:47.106 --> 21:48.586 Cinsel özgürlüğüm 21:48.586 --> 21:50.826 koşulludur, izlenir. 21:51.446 --> 21:52.826 Alice sapkınlık diyarında. 21:55.786 --> 21:56.226 Margot... 21:56.226 --> 21:58.106 Sanırım ben... 21:58.106 --> 22:00.086 Kapa çeneni, yine aptalca bir şey söyleyeceksin gibi hissediyorum. 22:00.386 --> 22:01.346 Aşık oldum. 22:03.926 --> 22:04.486 İşte, iç. 22:06.386 --> 22:08.166 Bu senin müzisyenin mi? 22:08.166 --> 22:10.146 Saksafonunu bir kenara bıraktığını sanıyordum. 22:10.386 --> 22:11.666 Hayır, bu başka bir tane. 22:12.106 --> 22:13.786 Bir adam, gerçek bir adam. 22:14.486 --> 22:15.446 Eh, işte başka bir şey daha var. 22:15.966 --> 22:17.746 Tarzan ve Jay mi? 22:17.746 --> 22:20.086 Üzücü, derinden üzücü. 22:20.226 --> 22:21.806 Ve nerede yaşadıklarını bile bilmiyorum. 22:22.146 --> 22:23.066 Bunu ezbere biliyorum. 22:23.946 --> 22:26.066 Bir gece sertleşiyorlar ve sonra onları bir daha göremiyorsun. 22:27.026 --> 22:29.246 Hadi, unut gitsin. - İstemiyorum. 22:30.126 --> 22:31.126 Ama tuzağa düşeceksin. 22:32.206 --> 22:33.206 Biz de onları çok iyi tanıyoruz. 22:33.486 --> 22:35.686 İnanmayın, hepsini anlamıyorum. 22:36.206 --> 22:38.126 Üstelik çok daha heyecan verici 22:38.126 --> 22:39.666 anlamadığımız zaman, ha? 22:43.306 --> 22:44.726 Ne anlaşılamaz 22:45.266 --> 22:46.766 öğretmeye değmez. 22:49.466 --> 22:50.146 Ha? 22:55.566 --> 22:57.306 İşlerin pek iyi gitmediğini duydum. 22:57.486 --> 22:58.786 Su yalıtımı sorunlarımız var. 22:59.606 --> 23:00.486 Hep aynı şey. 23:00.606 --> 23:03.006 Müteahhitler fiyat tekliflerinden tasarruf etmek istiyor 23:03.006 --> 23:04.865 ve sonunda maksimuma mal olacak. 23:05.245 --> 23:06.006 Hep aynı şey. 23:06.925 --> 23:08.546 Dosyayı bana verir misin? - Evet, hemen. 23:10.006 --> 23:11.486 Ah, Bay Marc, arkadaşınız burada. 23:11.566 --> 23:12.566 Ofisinizde sizi bekliyor. 23:12.866 --> 23:14.546 Ve ayrıca ilgin için... - Teşekkür ederim, Denise. 23:14.706 --> 23:16.546 Marc, bana kirli bir numara yapabilir misin? - Şu anda. 23:24.462 --> 23:25.782 Sonunda işte buradasın. 23:27.726 --> 23:28.806 Motosikletin yanında mı? 23:29.366 --> 23:29.846 Evet neden? 23:30.166 --> 23:31.166 O yüzden arabayı alıyorum. 23:31.386 --> 23:32.706 Anahtarlar ve belgeler yanınızda mı lütfen? 23:33.086 --> 23:34.586 Evet, yangın yok. 23:35.886 --> 23:37.646 Yarım saattir seni bekliyorum. 23:41.774 --> 23:43.114 Tamam, tamam... 23:48.110 --> 23:49.970 Bu gece dışarı çıkalım mı? - Yapamam. 23:50.090 --> 23:51.510 Bu Elton John'un galası. 23:51.630 --> 23:53.490 Yarınki gazete için makale yazmam gerekiyor. 23:53.870 --> 23:56.330 Dikkatli ol, kontrol edeceğim. - Eğer seni eğlendiriyorsa. 24:12.642 --> 24:15.062 Denise, sen bana Ringo işletmeleri mi diyorsun? 24:15.282 --> 24:15.782 Hemen. 24:20.494 --> 24:22.414 Ringo şirketleri 2'de. 24:23.514 --> 24:24.154 Tamam. 24:32.053 --> 24:34.534 Yarın sana imzalı fotoğrafı getireceğime dair ne kadar bahse girersin? 24:34.633 --> 24:35.034 Tamam. 24:35.214 --> 24:36.674 Dinle, aşağıda bir süreliğine görüşebilir miyiz? 24:37.374 --> 24:38.294 Evet evet geliyorum, geliyorum. 24:38.494 --> 24:38.774 Tamam. 24:39.494 --> 24:43.414 Marc Charoux adına Bay Ringo ile görüşmek istiyorum lütfen. 24:43.994 --> 24:46.834 Yarın geldiğinizde doğrudan acenteye gitmeniz gerekiyor. TAMAM? 24:47.774 --> 24:48.234 Elbette. 24:52.254 --> 24:54.514 Aynı şeyi yapan Debbie'yi önereceğim. 24:55.514 --> 24:57.634 Onun için uygun mu? Tamam, senin için görüyorum. 24:58.054 --> 24:59.534 Hayır baba, Jean-Dati konusunda bir şeyler yapıyorsun. 24:59.534 --> 25:00.334 Hemen döneceğim. 25:02.334 --> 25:03.414 Evet, sizin için hemen göreceğim. 25:03.594 --> 25:04.614 Ah, Joey, sonunda! 25:05.454 --> 25:07.874 Bakın, Sunlit projesi için bugün bir cevaba ihtiyacım var. 25:08.674 --> 25:09.874 Çekimler yine nerede? 25:10.454 --> 25:11.994 En son duyduğumda Afrika'daydı. 25:12.394 --> 25:16.474 Onlara hayır diyebilirsin. Afrika'dan nefret ediyorum. Bu nemli. 25:16.754 --> 25:18.494 Hmm, evet, bu yeni. 25:18.934 --> 25:19.994 Bunu yapmak istemediğine emin misin? 25:20.074 --> 25:20.374 Hayır. 25:22.034 --> 25:23.614 Otur, beni rahatsız ediyorsun. 25:24.694 --> 25:26.254 Kaprislerinle beni her zaman şaşırtacaksın. 25:26,994 --> 25:29,634 Neyse, tamam, başka bir teklifim var, Meksika'da. 25:30.394 --> 25:31.954 Yucatan kıyısı açıklarında küçük bir ada. 25:33.834 --> 25:36.334 Yeni bir kadın dergisinin posteri için. Bu sana yakışıyor mu? 25:36.514 --> 25:37.674 Bunu alacağım. - İyi. 25:38.394 --> 25:39.374 Fotoğrafçı kim? 25:40.394 --> 25:42.974 Helmut Edison. Kendisi değişmek isteyen Lübnanlı bir emektar. 25:43.534 --> 25:44.954 Biliyorsun, işler onun için iyi çalışmaya başlıyor. 25:45.514 --> 25:45.874 Çok daha iyi. 25:47.414 --> 25:48.014 Başka bir şey var mı Joey? 25:49.494 --> 25:51.054 Evet, avansa ihtiyacım var. 25:51.854 --> 25:53.174 Biraz abarttığını düşünmüyor musun? 25:53.254 --> 25:54.754 Bu, ay başından bu yana üçüncü kez oluyor. 25:54.754 --> 25:56.654 Üzgünüm, yapamam. 25:57.154 --> 25:59.314 Tamam, çok kötü. Yine de teşekkürler. 25:59.734 --> 26:01.254 Rica ederim. - Güzel. 26:01.754 --> 26:02.374 İşte böyle. 26:02.874 --> 26:03.834 Ah, ah, ah! 26:03.894 --> 26:05.194 Tali! Tali! 26:07.014 --> 26:07.974 Tali! Tali! 26:08.894 --> 26:09.374 Tali! 26:10.114 --> 26:11.274 Üzgünüm, ben... 26:35.989 --> 26:37.250 İmzaladığın şey çok çirkin. 26:41.694 --> 26:42.374 Ah, bu daha iyi. 26:46.126 --> 26:48.126 İnsanların sana bakması hoşuna gidiyor, değil mi? 26:49.086 --> 26:54.266 Kalçalarınızı, penisinizi göstermek, tüm bu adamların sizin için sertleştiğini hayal etmek, oynamanıza neden oluyor. 26:54.606 --> 26:58.706 Ve sen, onların beni izlediklerini bilmek seni heyecanlandırıyor, itiraf et. 26:59.306 --> 27:02.586 Evet ama gösteriş yapmayı sevdiğinizi kabul edin. 27:02.846 --> 27:02.906 Tamam. 27:04.886 --> 27:09.026 Ah, Marc, aptalca şeyler yüzünden başımız belaya girecek. 27:09.766 --> 27:11.586 İkimiz de çok iyiyiz. 27:13.106 --> 27:16.526 Senin yanında kendimi farklı hissediyorum. 27:17.006 --> 27:19.226 Ah canım, romantik yolculuk. 27:19.446 --> 27:20.886 Buna karşı mısın? 27:20.886 --> 27:25.906 Ne derler bilirsin, aşk yoktur, aşkın kanıtı vardır. 27:27.406 --> 27:28.686 Aşk kazanılır. 27:29.526 --> 27:30.306 Ne istersen. 27:31.866 --> 27:33.146 Hepiniz aynısınız. 27:33.546 --> 27:36.186 Hayır, senin için her şeyi yaparım. 27:38.246 --> 27:39.486 Sen benim kızım olurdun. 27:40.406 --> 27:42.326 Ben senin şeyinim. 27:44.006 --> 27:45.446 Ah evet? 27:45.446 --> 27:47.206 Bundan nasıl şüphe duyabilirsin? 27:52.113 --> 27:52.514 Efendim? 27:54.214 --> 27:56.394 Görmek için söylediklerinizi biraz tekrarlayın. 27:57.574 --> 27:59.674 Benimle istediğini yapabilirsin. 28:00.394 --> 28:02.434 Ben senin şeyinim, senin fahişenim. 28:03.494 --> 28:04.834 Ve bunu sana kanıtlayacağım. 28:08.462 --> 28:10.342 Fatura lütfen. 28:11.002 --> 28:12.182 Evet efendim. 28:12.962 --> 28:13.042 Güzel. 29:20.342 --> 29:20.822 Şaşırdın mı? 29:22.662 --> 29:23.182 Biraz. 29:57.966 --> 29:59.126 Rahatla. 31:00.914 --> 31:01.354 Ah! 31:03.474 --> 31:03.814 Efendim. 31:04.874 --> 31:05.434 Efendim. 31:06.634 --> 31:08.834 Bu, çalışmak için harika bir konudur. 31:15.022 --> 31:20.422 İşte tam çiçeklenme döneminde bir bahar vajinası. 31:21.622 --> 31:27.422 Dudaklar açılıp tüm renklerini veren taç yapraklarıdır. 31:39.310 --> 31:43.490 Evet beyler, eğleneceğiz. 31:44.450 --> 31:45.730 Aç, aç, aç. 31:45.770 --> 31:47.110 Elbette hemen efendim. 31:47.370 --> 31:48.590 Bir, iki, üç. 31:49.390 --> 31:49.710 Ses. 31:50.330 --> 31:51.610 Üç adım koyun. 31:52.550 --> 31:56.130 Peki, ameliyat edebileceğiz sevgili dostlar. 31:58.478 --> 31:59.418 Hazır. 32:03.150 --> 32:04.450 Endişeli görünüyorsun. 32:07.822 --> 32:09.502 Ama istediğin buydu, değil mi? 32:10.042 --> 32:10.302 Evet. 32:13.002 --> 32:14.042 Ama sonunda... 32:14.042 --> 32:14.842 Otur. 32:17.198 --> 32:18.458 Ve bak. 32:44.078 --> 32:48.038 Nelere dikkat etmen gerektiğini biliyorsun 32:48.258 --> 32:52.038 bu, etin renk aralığı ve dokusudur. 32:53.958 --> 32:56.078 Lütfen şu pembeye bakın. 32:56.918 --> 32:59.258 İnci rengi olma eğiliminde olan bu pembe. 32:59.878 --> 33:01.978 Mukoza zarlarının titremesine dikkat edin. 33:03.958 --> 33:08.298 İnisiyasyonunuz için bir kraliyet parçası almaya hak kazandınız. 33:10.177 --> 33:12.978 Bilirsin, buraya gelen kadınlar arasında, 33:13.258 --> 33:15.298 genellikle sahtekarlar vardır, 33:16.737 --> 33:19.238 paranın cazibesine kapılan yaratıklar, 33:19.858 --> 33:22.438 veya küçük kazlar 33:23.398 --> 33:27.298 Limitler aşıldığında hangi bloke edilir, 33:27.698 --> 33:30.198 diyelim ki burjuva, gösterişli. 33:31.298 --> 33:33.978 Bu, bu kategorilere ait değil. 33:35.398 --> 33:36.298 Yakından bakın. 33:37.978 --> 33:42.238 Evet ve bence onu asıl kalite yapan şey, 33:42.778 --> 33:46.278 kendini gösterme, kendini sergileme arzusu. 33:46,998 --> 33:48,558 Haklısın. 33:49.778 --> 33:53.838 Ancak başka bir dürtü onun saflığını değiştirir. 33:56.206 --> 34:03.146 Artık ele geçirilmeyi, içine girilmeyi, sürülmeyi istiyor. 34:05.386 --> 34:08.586 Zeki konuğumuzun çalışmasına izin vermek için geri çekilelim. 34:10.206 --> 34:12.826 Güzel. Bu senin. 34:28.878 --> 34:32.358 Gel, ben senin şeyinim. 34:50.766 --> 34:52.206 Siktir et beni. 35:57.774 --> 36:00.134 Meksika'da harika bir rapor planlıyorum. 36:00.754 --> 36:01.833 Ama hayır diyeceğim. 36:03.054 --> 36:04.554 Artık seni bırakmak istemiyorum. 36:04.994 --> 36:06.014 Birkaç günlüğüne bile olsa. 36:06.874 --> 36:08.474 Yanılıyorsun çünkü Montreal'e gidiyorum. 36:09.214 --> 36:10.394 İyi mi? - Evet. 36:10.574 --> 36:12.434 Ama bana şunu söyledin... - Bu bir iş. 36:13.094 --> 36:14.214 Peki, beni al. 36:14.814 --> 36:16.174 Montreal bana çok çok yakışıyor. 36:16.494 --> 36:18.374 Hayır. Sanmıyorum. 36:35.406 --> 36:38.026 Ama neden bu adam beni bu kadar rahatsız ediyor? 37:15.822 --> 37:16.862 Hımm... 37:23.022 --> 37:23.862 Vay be! 37:25.602 --> 37:26.462 Bak! 37:26.942 --> 37:28.202 Evet! Evet! 37:29.962 --> 37:31.162 Fresk'i gördün mü? 37:31.242 --> 37:33.322 Resim yapıyor. Bu tanrı Shaak. 37:34.482 --> 37:34.862 Gel! 38:26.446 --> 38:28.366 Ne zahmetli bir iş bu iş! Gerçekten çok komik! 38:28.586 --> 38:30.406 Haklısın! Artık dayanamıyorum! 38:30.966 --> 38:32.606 Peki ne zaman çalışıyoruz? 38:32.886 --> 38:33.926 Işık iyi olur olmaz. 38:34.806 --> 38:35.586 Ah! Ah! Ah! 38:36.486 --> 38:36.846 Vay be! 39:02.478 --> 39:03.058 Tamam. 39:08.597 --> 39:09.878 Vay be! Vay! - Serin. 39:17.426 --> 39:17.766 Sonunda Pique! - Vay! 39:19.066 --> 39:19.466 İşte bu. 39:23.350 --> 39:25.510 Aşağı gidiyoruz. -İşte bu. Güzel. 39:33.454 --> 39:34.114 Bana bak. 39:41.710 --> 39:42.570 Çeneni kaldır! 39:46.478 --> 39:47.978 Boşal! 39:50.922 --> 39:51.242 Geri. 40:02.510 --> 40:04.450 Yakaladım! Tamam, işte bu! 40:25.166 --> 40:27.026 Yukarıdan göreceksiniz, bir manzara var. 40:27.466 --> 40:27.646 Evet. 40:28.086 --> 40:29.106 Yükseklikten korkmuyor musun? 40:29.106 --> 40:29.386 Hayır. 40:29.706 --> 40:30.306 Tamam, devam et o zaman. 40:30.466 --> 40:30.726 Tamam. 40:31.166 --> 40:31.306 Git. 40:34.226 --> 40:34.546 Haydi. 40:34.606 --> 40:35.146 Devam et. 40:59.502 --> 41:00.462 Tchoi! 41:50.606 --> 41:53.006 Joy, bu sabahtan beri hedeflerimi karıştırıyorum. 41:54.926 --> 41:56.266 Seni istiyorum, bu doğru. 41:57.966 --> 41:58.746 Bu doğru. 42:00.666 --> 42:02.326 Ama kafamda başka bir adam var. 42:03.506 --> 42:04.366 Onu özlüyorum. 42:06.914 --> 42:07.954 Çok saçma bir an var. 43:13.422 --> 43:15.162 Merhaba Joy, hayatım, ben Alain. 43:15.762 --> 43:17.142 Evde olup olmadığını öğrenmek için arıyorum. 43:17.602 --> 43:18.622 Seni tüm kalbimle öpüyorum. 43:18.982 --> 43:19.482 Seni geri arayacağım. 43:21.202 --> 43:23.862 Joy, aşkım, yarım saat sonra David'le uçuyorum. 43:24.182 --> 43:26.102 Eğer onu görseydin, kıpır kıpır olurdu. 43:26.602 --> 43:27.282 Tamam, seni öpüyorum. 43:29.702 --> 43:30.862 Merhaba, benim, Marc. 43:31.202 --> 43:31.922 Toronto'dayım. 43:32.202 --> 43:33.102 Buradaki her şey mükemmel. 43:33.942 --> 43:34.902 Ama ben Montreal'i tercih ederim. 43:35.002 --> 43:36.042 Kızlar daha arkadaş canlısı. 43:36.362 --> 43:37.302 Geri döndüğümde seni arayacağım. 43:38.062 --> 43:38.602 Yakında görüşürüz. 43:38.762 --> 43:39.302 seni öpüyorum. 43:40.422 --> 43:41.102 seni düşünüyorum. 43:43.422 --> 43:44.862 Altyazı Société Radyo-Kanada 44:25.006 --> 44:26.186 Burada ne yapıyorsun? 44:27.566 --> 44:29.286 Geleceğini hissettim. 44:31.822 --> 44:32.942 Tamam, hadi o zaman. 44:36.718 --> 44:39.778 İşte burası örnek dairenin bittiği bölüm. 44:40.158 --> 44:42.938 Ve sonra projenin sonu geliyor. 44:43.298 --> 44:43.838 Gidip bakalım. 44:44.757 --> 44:45.938 Ne renk! Hoşuna gitti mi? 44:46.338 --> 44:47.018 Beğendim! 44:48.178 --> 44:48.918 Bir şey mi arıyorsunuz? 44:49.378 --> 44:49.818 Hım-hım! 44:53.558 --> 44:54.938 Ve orada sütunları gördün mü? 44:55.978 --> 44:57.618 Şu ağaçlara bakın, ne harika! 44:59.418 --> 45:00.918 Benimle konuştuğunda seni seviyorum. 45:02.930 --> 45:03.970 Sadece bu anlarda mı? 45:11.982 --> 45:12.882 Orası hoşuma gitti. 45:13.462 --> 45:13.782 Sen de mi? 45:14.262 --> 45:14.562 Evet. 45:31.822 --> 45:33.062 Sana söylemem gereken önemli bir şey var. 45:33.642 --> 45:35.082 Kolay değil. 45:36.302 --> 45:37.482 Ama bilmen gerekiyor. 45:39.302 --> 45:40.722 Kalbimin ağırlığını taşıyor. 45:42.082 --> 45:42.462 İşte buyurun. 45:45.022 --> 45:46.682 Hayatımda başka bir kadın daha var. 45:50.894 --> 45:51.794 -Dahi. 45:57.070 --> 45:58.170 Seni kaybetmek istemiyorum. 46:02.574 --> 46:04.094 İkinizi de seviyorum. 46:05.054 --> 46:06.554 Sen neden bahsediyorsun? 46:09.646 --> 46:10.906 Çok iyi anladın. 46:12.366 --> 46:13.426 Öyle bir surat yapma. 46:14.146 --> 46:16.166 İkinizi de görmeye devam edebilirim. 46:18.386 --> 46:20.426 Küçük işlerini iyi organize ediyorsun. 46:22.106 --> 46:24.126 Beni gerçekten aptal yerine koyuyorsun. 46:32.782 --> 46:35.822 Git buradan. Eve yalnız gidiyorum. 46:58.638 --> 46:59.558 O da orada. 47:07.182 --> 47:09.082 Gerçekten her yeri görüyorsunuz. - Evet. 47:09.882 --> 47:11.241 Görüyorsun, hâlâ bir işe yararım. 47:35.054 --> 47:39.474 Sevinç, Sevinç, Sevinç, kadın hakları konusunda ne düşünüyorsunuz? 47:39.474 --> 47:40.814 Bunlar herkesin hakkıdır. 47:41.753 --> 47:42.274 Teşekkür ederim. 47:43.154 --> 47:43.354 Teşekkür ederim. 47:45.354 --> 47:45.894 İşte orada. 47:46.114 --> 47:46.574 Öpücükler, öpücükler. 47:48.754 --> 47:49.214 Bu taraftan. 47:49.834 --> 47:50.794 Nerede? 47:50.874 --> 47:50.934 İşte. 47:53.013 --> 47:55.714 Dikkat Rémy, anten 5 saniye içinde. 47:56.134 --> 48:01.654 5, 4, 3, 2, 1, üst anten. 48:02.454 --> 48:03.794 Bu fotoğrafı hepiniz biliyorsunuz. 48:04.434 --> 48:05.954 Fransa'ya boyun eğdirdi. 48:07.094 --> 48:08.234 Bütün basın bunu konuşuyor. 48:09.254 --> 48:11.434 Profesyoneller nasıl tepki veriyor? 48:11.874 --> 48:13.054 Ödenecek bedel mi? 48:13.154 --> 48:15.174 Kadın benim düşmanım mı? 48:15.794 --> 48:19.814 Ulusal ve uluslararası peyzajın bileşenlerinden biri haline gelmiştir. 48:21.214 --> 48:24.354 Zamanımızın kadınları setinde bizimle bu konuyu konuşmak için, 48:25.274 --> 48:26.934 Skandalın gerçekleştiği kişi, 48:28.014 --> 48:28.554 Joy Loren. 48:30.614 --> 48:32.114 Sana şunu soracağım Joy, 48:32.914 --> 48:35.414 Bir günden diğerine insan nasıl bir duygu hisseder? 48:35.834 --> 48:37.934 bir süperstara mı dönüşüyoruz? 48:38.454 --> 48:39.933 İlk başta büyük bir şaşkınlık. 48:40.494 --> 48:41.394 Bunu beklemiyordum. 48:42.474 --> 48:47.254 Ve sonra, sizin için kurulan kışkırtmalardan ve tuzaklardan belli bir korku. 48:47.614 --> 48:51.774 Bu kampanyanın özel hayatınızdaki dönüm noktalarını bilmek istiyorum. 48:52.354 --> 48:54.274 Yok, zaten özel hayatım yoktu. 48:55.034 --> 48:57.854 Bu kampanya tam bir rezalet, duydun mu beni? 48:58.014 --> 48:59.514 Utanç mı? 48:59.594 --> 49:03.834 Kadınlar toplumda bağımsızlıklarını talep ediyor ve kazanıyorlar 49:04.034 --> 49:06.374 ve bize yine kadın nesnesi veriliyor. 49:06.854 --> 49:07.294 Bu çok fazla. 49:07.634 --> 49:08.634 Ama ben buna katılmıyorum. 49:09.234 --> 49:10.934 Sevinç güzeldir, kendini göstermekte haklıdır, 49:11.414 --> 49:12.914 yalnızca güzellik devrimcidir. 49:13.394 --> 49:18.734 Televizyonun bir teşhirciye bu kadar önem vermesini skandal buluyorum. 49:19.194 --> 49:22.254 Araştırma gibi daha ilginç konular var. 49:23.614 --> 49:25.774 Joy Loren, yanıt vermek ister misin? 49:25.774 --> 49:30.014 Hepsi iyi, bu sizin hangi bakış açısına sahip olduğunuza bağlı. 49:30.934 --> 49:34.454 Doğru, bedenimi kullanıyorum, küçümseniyorum. 49:35.254 --> 49:38.774 Ama aynı zamanda sadece işimi yaptığımı da düşünebilirsiniz. 49:39.894 --> 49:42.654 İtirazlarınızla şehirlerimizin duvarlarını kirletmeye hakkınız yok. 49:43.193 --> 49:44.074 fuhuş bu. 49:44.654 --> 49:47.394 Beğendiğimi ve arkadaşlarımın da beğendiğini söylemek isterim. 49:48.634 --> 49:52.534 Bu çok büyük bir şey, nelerden hoşlanıyorlar? 49:55.134 --> 49:56.674 Hayır, hayır, git! 49:57.074 --> 49:58.254 Bu son sözdü. 49:58.314 --> 50:00.474 Hayır, hayır, emin misin? 50:01.534 --> 50:03.774 Çok ileri gideceğini her zaman biliyordum küçük kızım. 50:04.834 --> 50:05.914 Annene sık sık söyledim. 50:07.274 --> 50:08.794 Öyle değil mi Emma? 50:09.254 --> 50:09.474 İşte. 50:12.910 --> 50:14.730 Sağlığına canım. 50:15.230 --> 50:16.170 Başarınıza. 50:17.030 --> 50:18.670 George, seninle çok gurur duyuyorum. 50:19.370 --> 50:20.710 Her ikimizin çabalarına. 50:21.670 --> 50:22.610 Üçüne de. 50:23.610 --> 50:24.750 Teşekkür ederim. 50:26.170 --> 50:27.430 Hepsi bu değil sevgililerim. 50:27,790 --> 50:29,950 Akşam yemeğinde senin için ne güzel şeyler hazırladığımı göreceksin. 50:30,990 --> 50:32,070 Biraz müzik. 51:01.054 --> 51:04.594 Seni dökmek, dünkü gibi okşamak istiyorum. 51:06.054 --> 51:07.874 Bir üvey babadan daha fazlası olmak istiyorum. 51:10,990 --> 51:15,350 Oh, ama... ama siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 51:15.350 --> 51:18.250 Seni hain küçük şey! Hemen odanıza gidin! 51:18.250 --> 51:19.970 Ama anne, bu benim suçum değil! 51:19.970 --> 51:20.370 İçeri girin. 51:44.686 --> 51:46.006 Sen güzelsin. 51:49.462 --> 51:51.222 Sana bir şey sorabilir miyim anne? 51:51.382 --> 51:52.282 Elbette canım. 51:52.802 --> 51:54.182 Zaten fotoğraflarımı nereye koydun? 51:54.962 --> 51:55.462 Fotoğraflar mı? 51:56.122 --> 51:57.342 Onları tekrar görmek eğlenceli olurdu. 51:58.522 --> 51:59.582 Babamın da. 52:01.502 --> 52:02.122 Babandan mı? 52:03.242 --> 52:04.182 Yapmamalısın. 52:04.642 --> 52:06.462 Evet. Onu istiyorum. 52:07.362 --> 52:09.662 Lütfen Joy, hepsini unut. 52:10.682 --> 52:13.302 Üstelik onları nereye koyduğumu bile bilmiyorum. 52:13.542 --> 52:15.702 Bugün onu tekrar görseniz tanır mıydınız? 52:16.222 --> 52:17.602 Elbette, neden bunu bana soruyorsun? 52:18.202 --> 52:19.382 Onunla geri döner misin? 52:19.622 --> 52:20.462 Ama hayır Joy. 52:21.702 --> 52:22.442 Onu hâlâ seviyor musun? 52:24.942 --> 52:27.022 Bütün hikayelerinle beni rahatsız ediyorsun. 52:34.158 --> 52:34.878 -Güzel kokuyor. 52:34.878 --> 52:37.718 - Cinsiyetçilik karşıtı yasa Meclis'te çoğunluk oyu ile kabul edildi. 52:38.518 --> 52:41.858 Geçtiğimiz aylarda tartışmalara yol açan bu yasa, 52:41.958 --> 52:44.998 Kadın Hakları Bakanı'nın deyimiyle... 52:44.998 --> 52:45.298 -Üzgünüm. 52:45.338 --> 52:47.998 -Onların kullanımına sunulan bir araç... 52:47.998 --> 52:49.358 -Çok ateşlisin. 52:50.298 --> 52:51.418 -Nedir bu? 52:51.418 --> 52:52.358 -Biraz tekerlek hoplaması. 52:52.898 --> 52:55.658 -Görünüşe göre bütün hayatın boyunca bunu sana yapıyormuş. Sana kim öğretti? 52:55.658 --> 52:57.558 -Anne bu seni şaşırttı mı? 52:57.558 --> 52:59.058 -Batı'nın en iyi aşçısıdır. 53:00.538 --> 53:01.598 -Biraz kırmızı biber? 53:03.357 --> 53:04.018 -Ah, özür dilerim. 53:04.018 --> 53:05.058 - Tirbuşonu unuttum. 53:05.318 --> 53:06.438 -Aynı konu üzerinde kalmak, 53:06.558 --> 53:09.018 Fransa'yı neyin büyülediğini hepiniz biliyorsunuz. 53:09.498 --> 53:12.518 Calvados'un merkezci yardımcısı Arnaud Duval-Gousset, 53:13.098 --> 53:15.738 Meclis ofisine açık soru sundu, 53:16.338 --> 53:17.698 İçişleri Bakanına soruyorum 53:17.698 --> 53:19.758 eğer bu fotoğraf bu başlığa girmeseydi 53:19.758 --> 53:22.238 14 Mayıs 1952 tarihli yasanın 53:23.078 --> 53:25.198 *****'in korunmasıyla ilgili. 53:26.218 --> 53:27.998 Tabi ki bakan kendini ifade etmek istedi 53:27.998 --> 53:29.618 Halkın tüm temsilcilerinin önünde. 53:30.318 --> 53:31.398 Bu konuda... 53:31.398 --> 53:33.698 -Dünyada daha ciddi başka sorunlar da var. 53:34.018 --> 53:35.018 -Hayır, git! 53:36.117 --> 53:38.958 Onu tanıdığını bana söylemedin mi? 53:38.958 --> 53:39.397 -Evet, evet. 53:40.458 --> 53:43.178 Onunla cilada tanıştım. Artık ne zaman olacağını bilmiyorum. 53:43.558 --> 53:46.698 -Gazetem benden gidip onunla röportaj yapmamı istedi. 53:47.098 --> 53:48.018 -Ah iyi mi? 53:49.978 --> 53:51.838 Ama amaç ne? -Ne ? 53:51.838 --> 53:52.898 -Bu röportaj. 53:53.438 --> 53:55.158 -Her yerde onun hakkında konuşuyoruz. 53:55.558 --> 53:56.158 - Kesinlikle. 53:57.698 --> 53:59.258 -Bu benim işim Marc. 53:59.718 --> 54:00.718 Bu beni ilgilendiriyor. 54:01.078 --> 54:02.818 -Tamam artık bu konuyu konuşmayalım. 54:03.378 --> 54:06.158 Ama seni uyarıyorum, onu biraz tanıyorum 54:06.158 --> 54:08.618 ve o tam bir mitomanyak. 54:11.822 --> 54:14.942 Bir şeyleri kanıtlamak istiyor gibisin. 54:15.282 --> 54:16.682 Bu yanlış değil. 54:17.442 --> 54:22.082 Evet, kendimi aşmam için kendime bir şeyler kanıtlamam gerekiyor. 54:22.842 --> 54:24.202 Neden bu toplantı burada? 54:24.662 --> 54:29.082 Ah, benimle konuşan, beni kendime getiren bir yer burası. 54:30.382 --> 54:32.762 Bakın bu ağaç sizce de çok güzel değil mi? 54:33.262 --> 54:35.562 Evet, bana kendinden bahsetseydin. 54:36.202 --> 54:37.562 Neden olmasın, gidelim. 54:37.562 --> 54:41.602 Fantezilerim onlara, karanlık tarafa zarar veriyor beyler. 54:42.122 --> 54:44.462 Ama hayır, bu sizin gazetenizin türü değil. 54:45.302 --> 54:49.022 Kariyerinize geri dönersek, aynı zamanda şarkı söyleyip dans ediyorsunuz. 54:49.242 --> 54:49.882 Öğreniyorum. 54:50.642 --> 54:52.062 Ama harika planların var. 54:52.362 --> 54:57.002 Büyük bir televizyon dizisi için Amerika Birleşik Devletleri'ne gideceğinizi okudum. 54:57.542 --> 54:59.782 İşte bu, işe yarıyor. Bir yıldız olacaksın. 55:00.162 --> 55:03.502 Paris'te birkaç test yaptım ama çok umudum var. 55:04.421 --> 55:07.602 Ortak bir dostumuz var sanırım, Marc Charou. 55:08.062 --> 55:11.442 Marc Charou mu? Çok komik, onu uzun zamandır tanıyorsun. 55:12.042 --> 55:13.762 Evet, biz çok eski dostuz. 55:16.201 --> 55:19.482 Bu mor varlığa duyduğum tutku çılgınca. 55:25.134 --> 55:27.854 Bu ağacın adı bu! 55:41.422 --> 55:41.942 Evet 55:42.342 --> 55:45.402 Sevinç mi? Ama neler oluyor? Telefonunuz bozuldu 55:45.402 --> 55:45.742 Evet 55:46.202 --> 55:48.122 Dinle, birkaç gündür seninle iletişime geçmeye çalışıyorum. 55:48.442 --> 55:49.962 Neler olduğunu biliyor musun? 55:49.962 --> 55:50.282 Hayır 55:50,922 --> 55:51,982 Nasıl olmasın? 55:51.982 --> 55:54.182 Peki ya Amerikan pembe dizisi için yaptığınız testler? 55:54.182 --> 55:54.422 Evet 55:54.862 --> 55:57.042 Ah, nasıl evet! İşe yaradı! 55:57.042 --> 55:58.802 Peki ne? Ne zaman ayrılıyorum? 55:58.802 --> 55:59.682 Dünden önceki gün 55:59.682 --> 56:02.862 Hayır dinle, gece yarısı New York'tan arandım nerede olduğunu öğrenmek için 56:03.362 --> 56:04.982 Tamam tamam, sanki oradaymışım gibi 56:04.982 --> 56:05.582 tamam seni bekliyorum 56:05.582 --> 56:07.462 Teşekkür ederim, hoşçakal, hemen gideceğim 56:07.802 --> 56:08.322 Güle güle 56:26.502 --> 56:27.962 New York'a hoş geldiniz 56:27.962 --> 56:29.842 Başarınıza 56:30.422 --> 56:32.102 Teşekkür ederim Bay Miller 56:32.882 --> 56:33.622 Şerefe 56:34.602 --> 56:35.342 Şerefe 56:35.342 --> 56:38.382 Hepsi seninle stüdyoda buluşmayı sabırsızlıkla bekliyorlar 56:38.382 --> 56:39.682 Evet mi? 56:48.718 --> 57:05.918 ... 57:08.974 --> 57:11.094 ♪ ♪ ♪ 57:24.110 --> 57:24.710 Lütfen. 57:30.094 --> 57:31.074 İçeri gelin! 57:34.958 --> 57:36.378 İçeri gelin! 57:40.590 --> 57:42.970 Ah bekle bekle 57:45.710 --> 57:46.510 Teşekkür ederim. 57:46.910 --> 57:47.430 Teşekkür ederim. 58:00.526 --> 58:02.526 Mark mı? 58:02.526 --> 58:05.786 Paris'ten merhaba ve New York'a hoş geldin Marc. 59:42.094 --> 59:43.494 Tamam beyler, şaka değil. 59:43.774 --> 59:44.754 Herkes harika vakit geçirdi. 59:44.894 --> 59:45.574 Eve gidiyoruz. 59:45.674 --> 59:47.834 Peki. - Merhaba Johnny. 59:48.034 --> 59:48.874 Johnny, iyi misin? 59:48.874 --> 59:49.774 Evet, sorun değil Joy. 59:50.114 --> 59:51.514 Bunun sadece bir film olmasına sevindim. 59:52.154 --> 59:52.994 Üzgünüm. 59:53.334 --> 59:54.654 Harry! 59:54.774 --> 59:56.154 Ben iyiyim, dürüstüm. 59:56.394 --> 59:56.694 Tamam. 00:00.506 --> 01:00:02.046 Peki sana ne oldu Joy? 01:00:02.146 --> 01:00:04.226 Neyse, neden ona bu kadar sert vurdun? 01:00:04.286 --> 01:00:05.846 Bu numara bana bir servete mal oluyor. 01:00:06.246 --> 01:00:08.626 Antrenman yapıyorum. Gösteri mi istiyorsunuz? 01:00:08.886 --> 01:00:09.206 Hayır. 01:00:10.546 --> 01:00:10.886 Hayır. 01:00:14.158 --> 01:00:17.518 Pekala millet, burada bu bir çay partisi değil. 01:00:17.558 --> 01:00:17.938 Hadi gidelim. 01:00:18.398 --> 01:00:19.278 Paris'ten mi geliyorsun? 01:00:19.738 --> 01:00:20.098 Evet. 01:00:21.158 --> 01:00:22.758 Joy Laurie ile konuşabilir miyim lütfen? 01:00:28.322 --> 01:00:33.862 Yapamam. Daha sonra. 01:00:41.030 --> 01:00:44.130 Joy şu anda meşgul. Seni daha sonra arayacaktır. 01:00:44.210 --> 01:00:44.710 Emin misin? 01:00:46.869 --> 01:00:48.430 Tamam. Teşekkür ederim. 01:01:16.302 --> 01:01:16.842 Sam! 01:01:29.030 --> 01:01:29.330 Hey! 01:01:35.722 --> 01:01:38.862 Joy, en iyi arkadaşlarımdan birini tanıştırmam gerekiyor. 01:01:40.042 --> 01:01:40.262 Evet? 01:01:42.422 --> 01:01:43.462 Mutlu, Bruce. 01:01:44.002 --> 01:01:44.522 Merhaba. 01:01:44.902 --> 01:01:45.222 Merhaba. 01:01:45.662 --> 01:01:46.202 Büyülü. 01:01:46.622 --> 01:01:47.202 Büyülü. 01:01:47.402 --> 01:01:49.502 Bu adam kesinlikle mükemmel. 01:01:49.602 --> 01:01:50.502 Foyant, George. 01:01:50.602 --> 01:01:51.362 Hayır, hayır, hayır, bu doğru. 01:01:51.942 --> 01:01:55.142 O saf bir bilim adamı ve aynı zamanda gerçekten her şeyi biliyor. 01:01:55.482 --> 01:01:57.122 Senaryoları birlikte yazıyoruz. 01:01:57.502 --> 01:02:00.362 Ve şimdi ezoterizm konusunda tutkulu. 01:02:01.222 --> 01:02:01.982 Merhaba George! 01:02:02.682 --> 01:02:03.162 Affedersiniz. 01:02:05.362 --> 01:02:06.001 Ne büyük bir onur. 01:02:07.202 --> 01:02:07.802 Benim için de. 01:02:38.625 --> 01:02:40.566 Çok güzel objeleriniz var. 01:02:41.106 --> 01:02:44.486 Evet, her biri hayatımda bir aşamayı temsil ediyor diyebilirim. 01:02:45.846 --> 01:02:46.406 Otur. 01:02:47.406 --> 01:02:47.906 Teşekkür ederim. 01:02:53.006 --> 01:02:55.526 Kahve mi yoksa meyve suyu mu istersin? 01:02:55.946 --> 01:02:57.606 Biraz meyve suyu istiyorum. TEŞEKKÜRLER. 01:03:07.918 --> 01:03:08.658 İşte buyurun. 01:03:09.538 --> 01:03:09.878 Teşekkür ederim. 01:03:20.846 --> 01:03:22.786 Ona her zaman birçok isim veriyoruz. 01:03:23.486 --> 01:03:24.566 Buna ne diyorsunuz? 01:03:24.566 --> 01:03:25.066 Durga. 01:03:25.706 --> 01:03:27.606 Hindistan'da buna Shakti de deniyordu. 01:03:28.666 --> 01:03:29.946 Bugün uyanıyor. 01:03:30.666 --> 01:03:32.566 Size Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bu hareketten bahsetmiştik. 01:03:32.566 --> 01:03:34.466 Yeni Çağ denir. 01:03:35.226 --> 01:03:36.706 Birkaç DC makalesi okudum. 01:03:37.225 --> 01:03:38.926 Dostlarımız, rasyonalistler, 01:03:38.986 --> 01:03:40.886 arkadaki komplocular bizi çağırıyor. 01:03:42.066 --> 01:03:43.846 Ama biz olmayı tercih ederiz... 01:03:44.766 --> 01:03:46.726 tabiri caizse geleceğin mimarları. 01:03:47.946 --> 01:03:50.726 Bu metamorfoz gücünü serbest bırakmaya çalışmalıyız 01:03:50.726 --> 01:03:53.546 her birimizin derinliklerinde filizleniyor. 01:03:54.346 --> 01:03:55.406 Ama sana söylüyorum. 01:03:55.686 --> 01:03:56.766 Hayır tam tersine. 01:03:58.246 --> 01:04:00.526 Bu New York'a ilk ziyaretiniz mi? 01:04:00.526 --> 01:04:02.126 Evet burası benim ikinci vatanım. 01:04:02.626 --> 01:04:03.746 Bu nasıl? 01:04:03.746 --> 01:04:05.326 Babam Amerikalıydı. 01:04:05.706 --> 01:04:07.306 Öyle miydi? 01:04:07.306 --> 01:04:08.986 Büyük ve güzel. 01:04:11.022 --> 01:04:13.762 O gittiğinde buna inanmak istemedim. 01:04:14.582 --> 01:04:18.082 Kendime bir gün okuldan çıktığımda onun orada olacağını söyledim. 01:04:19.522 --> 01:04:23.022 Kovboy şapkası, dudaklarının kenarında sigara, mavi gözler, 01:04:23.982 --> 01:04:27.022 bronz tenli, yeşil bir ceketin direksiyonunun arkasında, 01:04:28.062 --> 01:04:29.442 ve bunun beni çok uzaklara götüreceğini. 01:04:31.854 --> 01:04:34.034 Hayatımdaki adam bir hayalet. 01:04:34.534 --> 01:04:36.554 Hiç bulmayı denedin mi? 01:04:37.734 --> 01:04:39.274 Bir hayalet bulabilir miyiz? 01:04:41.390 --> 01:04:42.950 Bu rakam nedir? 01:04:44.630 --> 01:04:45.409 Ah, bu! 01:04:47.598 --> 01:04:50.738 Bu insanın iç piramididir. 01:04:52.298 --> 01:04:54.498 Her renk bir enerjiyi temsil eder. 01:04:55.498 --> 01:04:58.978 Orada dört üçgeni düz olacak şekilde yatay olarak yerleştirilmiştir. 01:05:00.718 --> 01:05:06.438 Onu dikey konuma yükseltmek bizim elimizde. 01:05:07.318 --> 01:05:08.878 Bu beşiğin havasıdır. 01:05:43.094 --> 01:05:44.514 -İçeri gelin! 01:05:44.894 --> 01:05:44.974 ... 01:05:53.806 --> 01:05:55.806 Aman tanrım! 01:05:56.546 --> 01:05:58.186 Melod orada! 01:06:06.574 --> 01:06:07.474 teşekkür ederim 01:06:17.934 --> 01:06:21.993 Paris'teyim ve seni özlüyorum. Çabuk geri dön, Marc. 01:07:03.506 --> 01:07:05.546 Her şey tam da aradığı şeydir. 01:07:06.126 --> 01:07:08.186 Goldman yeni sözleşmeyi kabul etti. 01:07:08.326 --> 01:07:09.786 Hatta ücretini ikiye katlamasını bile sağladım. 01:07:09.886 --> 01:07:11.706 Bu harika, George. TEŞEKKÜRLER. 01:07:11.806 --> 01:07:13.466 George Miller'la birlikte sana söylemiştim, 01:07:13.565 --> 01:07:16.266 sorun yok. Başarı garantilidir. 01:07:16.886 --> 01:07:18.766 5 yıl garantilidir. 01:07:18.766 --> 01:07:19.046 Vay be! 01:07:20.825 --> 01:07:24.046 Evet, eğer bunun doğru yol olduğunu düşünüyorsanız, tamam. 01:07:24.566 --> 01:07:26.006 Sonuna kadar aramaya devam edin. 01:07:27.066 --> 01:07:29.526 Hayır, hayır, hayır, sana bunun bir arkadaş için olduğunu söyledim. 01:07:31.325 --> 01:07:31.746 Evet. 01:07:32.726 --> 01:07:34.446 En kısa sürede beni bilgilendirirsin. 01:07:35.866 --> 01:07:37.426 Tamam, sana güveniyorum. 01:07:38.566 --> 01:07:39.206 Teşekkür ederim, hoşçakal. 01:07:40.766 --> 01:07:43.546 Kesinlikle babasını bulmam lazım. 01:07:47.694 --> 01:07:56.854 ♪ ♪ ♪ 01:07:56.854 --> 01:07:58.714 Bilirsin... 01:07:58.714 --> 01:08:01.434 Çok zaman harcıyorum... 01:08:01.434 --> 01:08:04.654 eski bir geleneği canlandıran bir gruba. 01:08:05.474 --> 01:08:05.854 Ah evet? 01:08:07.414 --> 01:08:08.434 Hangi gelenek? 01:08:08.654 --> 01:08:10.794 Ah! Tantrik yogayı biliyor musun? 01:08:11.374 --> 01:08:12.634 Tantrik yoga mı? - Hımm! 01:08:13.054 --> 01:08:15.774 Evet, elbette! Bana bundan bahseder misin? 01:08:17.094 --> 01:08:17.674 İster misin... 01:08:17.674 --> 01:08:18.774 Daha fazlasını mı öğrenmek istiyorsunuz? - Evet! 01:08:21.674 --> 01:08:21.914 Şimdi! 01:08:22.934 --> 01:08:23.454 Tamam! 01:08:24.154 --> 01:08:26.354 Ha! Ha! Ha! 01:08:26.354 --> 01:08:29.614 ♪ ♪ ♪ 01:09:17.294 --> 01:09:19.274 Bunlar gelecekteki iki aşık. 01:09:20.594 --> 01:09:24.314 Birbirlerini seçtiler ve *****'den fazla süre çekimser kaldılar. 01:10:31.982 --> 01:10:33.982 Peki neden bu seçim? 01:10:34.502 --> 01:10:38.382 Çünkü onlar için seks ilahi olana ulaşmanın bir yoludur. 01:10:39.642 --> 01:10:41.262 yani kendimize doğru. 01:10:42.502 --> 01:10:43.902 Gönüllü iffetle, 01:10:44.482 --> 01:10:47.022 artık kendilerini serbest bırakan güçleri biriktirdiler, 01:10:48.102 --> 01:10:49.062 onları taşıyacak. 01:10:49.722 --> 01:10:52.342 Ve aynı zamanda bir oluyorlar. 01:11:00.446 --> 01:11:01.746 O onun sevgilisi... 01:11:20.590 --> 01:11:25.090 ... 01:12:56.270 --> 01:12:58.890 Dün gece hissettiklerim çok tuhaf. 01:12:59.630 --> 01:13:02.130 Benim de hissettiğim bir tür esenlik. 01:13:02.890 --> 01:13:03.150 Evet. 01:13:05.310 --> 01:13:06.070 Bir dakika. 01:13:19.246 --> 01:13:21.006 Siz de fotoğrafçı mısınız? 01:13:21.706 --> 01:13:24.566 Pek değil ama bir gün olmayı çok isterim. 01:13:24.686 --> 01:13:25.046 Ah ha. 01:13:43.694 --> 01:13:50.954 Kolay bir hayat yaşadın, her şeyi başaran, zevklere direnemeyen güzel bir kızın hayatı. 01:13:52.774 --> 01:13:57.514 Ama belki de içinizde başka bir varlığı keşfetmeye başlıyorsunuz ve bu sizi endişelendiriyor. 01:13:58.774 --> 01:14:03.154 Hepimizin peşini bırakmayan bu korkunç güçlerin içine çekilmenize izin vermeyin. 01:14:04.554 --> 01:14:08.294 Bunları kullanmayı öğren ve kendine güven Joy. 01:14:10.894 --> 01:14:14.114 Sen güçlüsün, sandığından çok daha fazlasısın. 01:14:16.462 --> 01:14:17.402 Teşekkür ederim. 01:15:30.414 --> 01:15:34.473 Evet evet, kapıyı itin, itin! 01:16:01.142 --> 01:16:01.582 Tatlım... 01:16:08.462 --> 01:16:10.822 Seni tekrar görmek o kadar güzel ki... 01:16:19.742 --> 01:16:20.642 Neresinden geliyor? 01:16:36.878 --> 01:16:37.438 Teşekkür ederim. 01:16:40.778 --> 01:16:41.838 Çok sevgilin oldu mu? 01:16:43.618 --> 01:16:45.438 Peki ya sen, çok sayıda sevgilin var mı? 01:16:46.318 --> 01:16:47.018 Her akşam. 01:16:47.718 --> 01:16:48.198 Ben de. 01:16:49.618 --> 01:16:50.258 Kaltak! 01:16:53.326 --> 01:16:56.046 Çok çalıştım ve bunca zaman çok yoruldum. 01:16:56.206 --> 01:16:58.106 Sanırım tatile gideceğim. 01:16:59.266 --> 01:17:00.406 Buradayım. 01:17:03.046 --> 01:17:04.086 Neden bu bavullar? 01:17:04.526 --> 01:17:05.506 Kalmayı planlıyor musun? 01:17:06.366 --> 01:17:09.446 Affedersiniz, annem dairesinin anahtarlarını aldı. 01:17:09.946 --> 01:17:11.486 ve benimkini arkadaşlarıma ödünç verdim. 01:17:12.426 --> 01:17:14.706 Margot orada değil ve kimse kalmadı. 01:17:15.306 --> 01:17:17.846 Seni rahatsız edersem her zaman otele gidebilirim. 01:17:18.286 --> 01:17:19.786 Ama hayır, kalabilirsin. 01:18:11.214 --> 01:18:12.834 Sen benim yeğenim gibisin. 01:18:15.334 --> 01:18:17.414 Sen hayatımda sahip olduğum en güzel kızsın. 01:19:13.454 --> 01:19:14.474 Marc, şunu dinle. 01:19:15.834 --> 01:19:18.794 Mutlak aşkı görmüş olan, onu yaşayamadan geçer, 01:19:19.294 --> 01:19:22.634 telafisi mümkün olmayan bir şekilde düşüşe mahkumdur. 01:19:25.194 --> 01:19:27.854 Çok hoş ama kusura bakmayın, ilgimi çeken bir şey okuyorum. 01:19:43.002 --> 01:19:43.482 Buraya gel. 01:19:44.382 --> 01:19:45.162 Çok yakın. 01:19:46.182 --> 01:19:46.702 Hımm... 01:19:47.982 --> 01:19:48.502 Hımm... 01:19:48.502 --> 01:19:50.802 Bu her zaman böyle olmalıdır. 01:19:52.462 --> 01:19:52.982 Hımm... 01:19:58.662 --> 01:19:59.182 Hımm... 01:20:11.202 --> 01:20:12.342 Gerçekten beni memnun etmek istiyor musun? 01:20:13.322 --> 01:20:14.242 Evet Mark. 01:20:14.722 --> 01:20:16.502 Seni en sevdiğim yerlerden birine götüreceğim. 01:20:16.562 --> 01:20:17.162 Söylemek ister misin? 01:20:17.682 --> 01:20:18.422 Elbette! 01:20:20.682 --> 01:20:22.262 Seni seviyorum. 01:20:23.002 --> 01:20:23.582 Ben de. 01:21:01.038 --> 01:21:03.598 Bu çok kötü. Beni nereye götürüyorsun? 01:21:04.298 --> 01:21:07.258 Benzin istasyonunun eski gaz tanklarında. 01:21:07.678 --> 01:21:08.538 Çok komik. 01:21:09.378 --> 01:21:09.838 Eğer istersek. 01:21:34.202 --> 01:21:35.862 İlk sefer her zaman şaşırtıcıdır. 01:21:37.382 --> 01:21:37.982 İyi akşamlar efendim. 01:21:38.822 --> 01:21:39.402 İyi akşamlar Charlotte. 01:21:39.982 --> 01:21:40.722 İyi akşamlar hanımefendi. 01:21:57.525 --> 01:21:58.806 İyi akşamlar Psuma. - İyi akşamlar. 01:21:59.546 --> 01:21:59.866 Hanımefendi. 01:22:01.346 --> 01:22:02.586 Bir içki iç, sana iyi gelecektir. 01:22:07.406 --> 01:22:11.666 ♪ ♪ ♪ 01:22:12.866 --> 01:22:14.186 Vay be! Kafa karıştırıcı! 01:22:16.526 --> 01:22:18.906 ♪ ♪ ♪ 01:22:19.286 --> 01:22:20.846 Burası kadının tapınağı. 01:22:22.146 --> 01:22:25.706 Erkekler sadece fantezilerinizi gerçekleştirmek için düşmandırlar. 01:22:26.246 --> 01:22:27.286 Ne istersen yapabilirsin. 01:22:27.726 --> 01:22:29.546 ♪ ♪ ♪ 01:22:29.546 --> 01:22:30.246 Tadını çıkarın! 01:22:32.946 --> 01:22:33.646 ♪ ♪ ♪ 01:22:38.190 --> 01:22:40.790 Ah, hoş olanı, ona karşı nazik, değil mi? 01:22:57.646 --> 01:23:03.066 ♪ ♪ ♪ 01:23:03.146 --> 01:23:07.986 ♪ ♪ ♪ 01:23:31.898 --> 01:23:32.318 İşte. 01:23:33.258 --> 01:23:33.738 Haydi. 01:23:34.458 --> 01:23:36.618 ♪ ♪ ♪ 01:24:06.702 --> 01:24:08.202 ... 01:25:21.166 --> 01:25:23.666 Tekrar oynayacak, bak! 01:25:52.078 --> 01:25:54.558 Ah, bu kadar yeter. 01:25:54.658 --> 01:25:54.998 Bekle. 01:25:55.098 --> 01:25:56.097 Artık dayanamıyorum. 01:25:57.518 --> 01:25:58.618 Sen kalacaksın. 01:25:59.618 --> 01:26:02.438 Seni bu kız tarafından sikildiğini görmek istiyoruz, anladın mı? 01:26:02.438 --> 01:26:03.918 Hayır Maxime, hayır. 01:26:39.182 --> 01:26:41.382 Lütfen dikkatli olun, daha nazik olun. 01:26:41.522 --> 01:26:42.962 İnfiltre olduğunu açıkça görebilirsiniz. 01:26:47.406 --> 01:26:49.106 ... 01:27:18.670 --> 01:27:21.310 Yatağa git. 01:27:23.670 --> 01:27:28.070 Devam et, korkak. 01:30:57.006 --> 01:30:58.626 İyi misin Joey? 01:31:15.950 --> 01:31:17.650 Mark... 01:31:19.470 --> 01:31:23.470 Neden? Seni seviyorum, neden? 01:33:08.101 --> 01:33:10.242 Merhaba Hanımefendi, Bay Charou'ya bir telgrafım var. 01:33:10.282 --> 01:33:10.542 Ah evet. 01:33:11.761 --> 01:33:12.902 İşte, buyurun. 01:33:14.422 --> 01:33:14.602 Teşekkür ederim. 01:33:14.602 --> 01:33:15.022 Önemli değil. 01:33:15.322 --> 01:33:15.862 Güle güle hanımefendi. 01:33:16.042 --> 01:33:16.342 Güle güle. 01:33:31.886 --> 01:33:35.926 Marc, aşkım, planladığım gibi yarın eve geliyorum. 01:33:36.886 --> 01:33:38.046 Lanet olsun Joel. 01:33:49.710 --> 01:33:50.930 Sana neler oluyor? 01:33:52.490 --> 01:33:55.630 Ben, Marc, fantezilerimin sonuna gittim. 01:33:56.370 --> 01:33:58.230 Şimdi devam etmek istiyorum. 01:33:59.030 --> 01:34:00.610 Başka bir adam ve diğer herkes. 01:34:00.910 --> 01:34:02.650 Beni sadece güzel bir sürtük olarak görüyorsun. 01:34:02.810 --> 01:34:05.370 Bu senin için yeterli değil ama sende daha ne görmemi istiyorsun? 01:34:05.550 --> 01:34:05.929 Ah evet? 01:34:07.490 --> 01:34:08.830 Peki onda ne görüyorsun? 01:34:12.054 --> 01:34:13.234 Bu nedir? 01:34:16.718 --> 01:34:19.698 İkimizi de istedin, anneyi ve fahişeyi. 01:34:20.498 --> 01:34:22.698 Ve kendini yapayalnız bulacaksın. 01:34:24.058 --> 01:34:25.638 Ama geri dönen sensin sevgilim. 01:34:25.838 --> 01:34:27.078 Hayatta ne istediğimi biliyorum. 01:34:27.318 --> 01:34:30.298 Ama sen asla tanışmayacağın adamı arayarak daireler çiziyorsun. 01:34:33.294 --> 01:34:36.054 Her şeyi anlamak için geri dönmem gerekiyordu. 01:34:36.734 --> 01:34:38.554 Seni içtenlikle sevdim. 01:34:39.434 --> 01:34:41.654 Benimle ne istersen yapabilirsin 01:34:42.314 --> 01:34:44.294 ama içten içe buna inanıyordum, 01:34:44.554 --> 01:34:48.114 Başka adamlar tarafından becerilmekten başka bir şey umuyordun. 01:34:48.394 --> 01:34:49.353 Ama bu senin tüm hayatın. 01:34:50.313 --> 01:34:51.194 Zavallı kaybeden. 01:34:53.454 --> 01:34:54.694 Bir şeyi anlayın. 01:34:55.174 --> 01:34:56.254 Artık bitti. 01:34:57.314 --> 01:34:58.874 Artık buna bağlı değilsin. 01:35:07.630 --> 01:35:10.430 Size bu hizmeti sunabildiğim için çok mutluyum Joy 01:35:10.430 --> 01:35:11.850 Teşekkürler David 01:35:11.850 --> 01:35:14.670 Hala annenle yaşadığını bilmiyordum 01:35:14.670 --> 01:35:16.110 Deli değil David 01:35:16.630 --> 01:35:18.990 Gelip benimle yaşamak için iyi bir bahane 01:35:18.990 --> 01:35:19.650 Evet 01:35:20.670 --> 01:35:22.730 Yani Marc'tan ayrıldın mı? 01:35:22.730 --> 01:35:24.650 Hoşçakal, çılgınca sarılmalar mı? 01:35:24.650 --> 01:35:26.470 Hayır ama fark ettim 01:35:26.470 --> 01:35:28.810 bir şeyin siyah ya da beyaz olabileceğini 01:35:28.810 --> 01:35:31.370 Marc'la sadece siyahtı 01:35:33.110 --> 01:35:33.590 Girin 01:35:35.030 --> 01:35:36.790 Kim bu? 01:35:36.790 --> 01:35:39.710 Ah, bu Amos, 1945'ten beri oradaydı 01:35:40.430 --> 01:35:41.070 Gerçekten mi? 01:35:41.070 --> 01:35:42.070 Hadi, yukarıda 01:35:42.070 --> 01:35:44.170 Tamam, seni bırakacağım, yapmam gereken bir arama var 01:35:44.170 --> 01:35:44.650 tamam 01:35:48.046 --> 01:35:49.386 Çatının altındayız! 01:35:49.706 --> 01:35:49.826 Evet! 01:35:56.526 --> 01:35:57.606 İyi hissettirmiyor mu? 01:35:58.286 --> 01:35:59.846 Hayır. Nasılsın? 01:36:00.786 --> 01:36:01.526 Sorun değil. 01:36:09.646 --> 01:36:11.266 Nasıl istersen öyle otur. 01:36:11.786 --> 01:36:12.666 Teşekkürler David. 01:36:14.326 --> 01:36:17.066 Seni bu şekilde rahatsız etmek beni rahatsız ediyor. 01:36:17.966 --> 01:36:18.446 Hayır. 01:36:20.266 --> 01:36:21.206 Ağzım haklı. 01:36:22.306 --> 01:36:24.166 Ah, duvara yaklaşmalısın. 01:36:25.705 --> 01:36:26.586 O umursuyor. 01:36:27.126 --> 01:36:28.286 Kötü bir koku var. 01:36:29.086 --> 01:36:31.046 Bu yüzden... çarşaf koydum. 01:36:32.246 --> 01:36:33.826 Tamam mı? - Tamam aşkım. 01:36:34.266 --> 01:36:34.586 Merhaba. 01:36:36.226 --> 01:36:36.826 Merhaba. 01:39:40.558 --> 01:39:42.038 Merhaba Joy, orada mısın? 01:39:43.298 --> 01:39:43.858 Merhaba? 01:39:47.278 --> 01:39:48.318 Sevinç mi? 01:39:52.110 --> 01:39:53.730 Merhaba Joyce, ben Bruce. 01:39:58.670 --> 01:40:02.530 Sizden haber aldığıma sevindim. Sana ulaşmakta çok zorluk çektim. 01:40:04.390 --> 01:40:07.730 Evet, şu anda hayatımda çok şey değişiyor. 01:40:09.190 --> 01:40:11.630 Biliyor musun, bir karar verdim. 01:40:12.910 --> 01:40:17.090 New York'a geri dönüyorum. Gerçekten olmam gereken yer orası. 01:40:17.330 --> 01:40:20.350 O zaman geri gelmek için fazladan bir nedenin olacak. 01:40:20.350 --> 01:40:23.910 Evet neden? - Yanımda birisi var. 01:40:24.229 --> 01:40:27.210 Ona senden bahsettiğimden beri tek bir şeyi düşünüyor. 01:40:27.530 --> 01:40:29.349 Görüşürüz. - Bu da ne? 01:40:29.910 --> 01:40:31.290 Sakın ayrılmayın, size ileteceğim. 01:40:33.030 --> 01:40:33.630 Merhaba Joyce. 01:40:36.090 --> 01:40:36.970 Evet? 01:40:36.970 --> 01:40:41.210 Bruce bana senden bahsetmek için benimle buluştu. Bana kim olduğunu açıkladı. 01:40:41.830 --> 01:40:44.090 Bu doğru, seni gerçekten görmek istiyorum. 01:40:44.390 --> 01:40:47.710 Ben... Ama sen kimsin? 01:40:47.710 --> 01:40:51.550 Ben... çok etkilendim. Sana geri döneceğim Bruce. 01:40:53.490 --> 01:40:55.370 Ama neler oluyor? 01:40:55.370 --> 01:40:58.970 Dinle, çok basit. Bana söylediğin her şeyi çok düşündüm. 01:40:59.350 --> 01:41:02.770 Biraz araştırma yaptım. Az önce babanla konuştun. 01:41:06.094 --> 01:41:07.254 Sevinç mi? 01:41:07.254 --> 01:41:08.094 Merhaba? 01:41:09.074 --> 01:41:10.294 Beni dinliyor musun? 01:41:10.294 --> 01:41:12.194 Joy, orada mısın? 01:41:12.194 --> 01:41:13.974 Sevinç mi? 01:41:13.954 --> 01:41:13.974 Sevinç mi? 01:41:25.902 --> 01:41:34.162 New York'a hareket, uçuş 115, hemen 3 numaralı uyduya biniş.